[INTERVIEW] MUNTREF – OPEN CALL ” Caminantes” – Argentina

[ES] Para incentivar fotógrafos y fotógrafas de Argentina a participar a una convocatoria sobre migraciones en Argentina, ” caminantes”, organizada por el Museo de la Universidad 3 de febrero, entrevistaron a Anita Pouchard Serra, integrante del proyecto WELCOME TO INTIPUCA CITY para compartir su mirada alrededor de este tema.

 

[EN] To encourage photographers from Argentina to participate in a call on migrations in Argentina, “caminantes”, organized by the University Museum February 3, interviewed Anita Pouchard Serra, member of the project WELCOME TO INTIPUCA CITY to share their views on this issue.

[TALK] Buenos Aires Photo 2018

__AnitaPouchardSerra_HansLucas__BA photo_DSF1066

[EN] Talk ” Photojounalism and gender perspective” in Buenos Aires Photo 2018, Buenos Aires, Argentina with Lucia Merle ( Clarin), Mercedes Funes ( INCAA) and Anita Pouchard Serra, presenting the team work on “Welcome to Intipuca City ”

[ES] Charla ” Fotoperiodismo con perspectiva de genero” en Buenos Aires Photo 2018, con Lucia Merle ( Clarin), Mercedes Funes ( INCAA) y Anita Pouchard Serra presentando el proyecto colectivo “Welcome to Intipuca City”

Sigue leyendo “[TALK] Buenos Aires Photo 2018”

[SCREENING] 5th Cha Jaspy Festival of journalistic photography and Documentary

WhatsApp Image 2018-09-02 at 11.36.04

[EN]
Screening of the Welcome to Intipuca City project on the border wall of Tijuana. <A collective work with Koral Carballo and Jessica Ávalos

During the 5th Cha Jaspy meeting
Festival of journalistic photography and Documentary
Tijuana, BC, Mexico
Thanks to Oscar Martinez, for the invitation and the photo.

 

Sigue leyendo “[SCREENING] 5th Cha Jaspy Festival of journalistic photography and Documentary”

[SCREENING] 19º Encuentro Nacional de Fototecas 

INTIPUCAPROYECCIÓN

[ES] Durante el decimonoveno encuentro nacional de fototecas, Koral Carballo miembro de el equipo de trabajo del proyecto Welcome to Intipucá City presentó el proyecto ante fotógrafos, restauradores de archivo fotógrafico, editores y curadores.
Pachuca, Hidalgo, México.
[EN]During the nineteenth national photographic meeting, Koral Carballo, member of the project team Welcome to Intipucá City, presented the project to photographers, photographic archive restorers, editors and curators.
Pachuca, Hidalgo, Mexico.

[SCREENING] Presentación de trabajo en LCI Monterrey – CONARTE Nuevo León.

intipuca

 

[ES] El Consejo para la Cultura y las Artes de Nuevo León, invitó a Koral Carballo a realizar una charla sobre su proceso creativo titulado “El acontecimiento como laboratorio de trabajo.” donde mostró el trabajo “Welcome to Intipucá City” que realiza en equipo con Anita Pouchard Serra y Jéssica Ávalos.
Monterrey, N.L., México.
[EN]  The Council for Culture and the Arts of Nuevo León, invited Koral Carballo to make a talk about his creative process entitled “The event as a laboratory of work.” where he showed the work “Welcome to Intipucá City” that he performs as a team with Anita Pouchard Serra and Jéssica Ávalos.
Monterrey, N.L., Mexico.

[ON THE GROUND] Visual Journalism

Wlecome To Intipuca City
Fernando, habitante de Intipuca

 

PERIODISMO VISUAL
Entre imagenes y dibujos

Como narradoras visuales con Koral Carballo siempre buscamos las herramientas las más poderosas para contar nuestra historia. Cada proyecto es una nueva exploración, con preguntas acerca de como contar la historia que elegimos ( ¿o que nos eligió?) para servirla y para transmitirla.

En el caso de nuestra historia en El Salvador, acerca del pueblo de Intipuca donde más de la mitad de sus habitantes migraron hacia Estados Unidos desde 1967, queríamos contar estas identidades hibridas, este territorio transnacional, estas familias repartidas entre un acá y allá. Tambien nos preocupamos por incluir a los mismos protagonistas en la construcción del relato.

Es de ahí que salió la idea de invitar a las personas que ibamos a encontrar de dibujar sus arboles genealógicos, usando dos colores. El rojo para representar Estados Unidos y el azul para representar Intipuca.

 

Look at the IWMF On the Ground